| Det andet dyr - en bjørn
Det andet dyr lignede en bjørn. Det blev rejst
halvt op, og i sit gab holdt det tre ribben mellem tænderne; så
blev der sagt til det: "Rejs dig, og æd meget kød!"
Dette dyr er ikke, som det forrige, et fantasifuldt fabeldyr,
men et dyr vi godt kunne møde, hvis vi besøgte de områder,
hvor bjørnene holder til.
Har bjørne noget menneskeligt over sig eller er
det måske os der nærmest ligner en bjørn?
Hvad siger Bibelen om bjørne?
2Sam. 17,8 Han tilføjede: "Du kender din far og
hans mænd og ved, at de er tapre og forbitrede som bjørne
i det fri, når man har taget ungerne fra dem. Desuden er din far
en kriger; han overnatter ikke hos mandskabet.
Es. 59,11 Vi brummer alle sammen som bjørne, vi
sidder og kurrer som duer; vi venter på retten, der ikke kommer,
på frelsen, der er langt borte fra os.
Klages. 3,10 Han var en lurende bjørn, en løve
i skjul;
Hos. 13,8 Jeg overfalder dem som en bjørn, man
har taget ungerne fra, jeg flår brystet op på dem; som en hunløve
æder jeg dem, de vilde dyr river dem ihjel.
Konklusion:
Både Herren og mennesker er omtalt som havende
nogle af bjørnens karaktertræk, det er derfor nærliggende,
at mene at den organisation der her er omtalt, har nogle af bjørnens
karaktertræk. |
Hvad kan denne sætning betyde?
Mange bjørne foretrækker en vegetabilsk
kost, det gør denne bjørn sikkert også, men den får
en befaling om ikke blot, at æde kød, men endog at æde
MEGET KØD!
Det er ofte en god ting, at se hvordan en tekst er oversat
i andre oversættelser.
På Hverdagsdansk, er denne sætning oversat
på følgende måde:
..... "Kom så, æd, så mange mennesker,
du vil".
Da jeg så, denne oversættelse blev jeg meget
forbavset, og tænkte, det kan da ikke passe. Jeg undersøgte
derfor sagen nærmere og jeg må sige, at der er måske
mere om det end, jeg først troede.
Mennesker er ofte omtalt, som kød.
Matt. 19,5 og sagde: 'Derfor skal en mand forlade sin
far og mor og binde sig til sin hustru, og de to skal blive ét kød'?
Joh. 1,14 Og Ordet blev kød og tog bolig iblandt
os, og vi så hans herlighed, en herlighed, som den Enbårne
har den fra Faderen, fuld af nåde og sandhed.
Rom. 7,18 Jeg ved, at i mig, altså i mit kød,
bor der intet godt. Viljen har jeg, men udføre det gode kan jeg
ikke.
Det skal i denne forbindelse også med, at det hebræiske
ord der i Dan 7,5 er brugt for kød, KUN er brugt to andre steder
i Bibelen, Daniel 2,11 og 4,12
Tanker til overvejelse:
Hvem var det der sagde, at det skulle spise meget kød?
|
